各国出願形式を熟知した専門の翻訳者とネイティブチェッカーおよびスタッフが、高品質な翻訳をお約束いたします。

幅広い分野の専門性の高い翻訳を取り扱っています。翻訳・チェックは、各専門分野出身の研究者、技術開発経験者などが行います。

医薬品や医療機器の研究開発から承認申請、マーケティングまで、あらゆる分野、種類の翻訳に対応しています。

金融商品の運用報告書や決算資料などの対外的な文書から就業規則、各種契約書などの社内文書まで幅広く取り扱っています。

海外出張・国際会議・各種セミナー・展示会・商談など様々な場面に相応しい通訳サービスを、アメリカ各都市をはじめ、国内外で手配しております。

  • DTP
  • テープ起こし
  • ホームページ゙作成
  • 映像・字幕翻訳
  • ネイティブチェック
    (校正サービス)
  • ビザ申請書類翻訳

英語やドイツ語、中国語はもちろん、60言語に対応しております。

お問い合わせからお見積もり、ご依頼、アフターフォローまでを専任の担当者が責任を持って管理いたします。

NEWS

2022.2.7

弊社では、現在翻訳者を積極募集しております。

弊社ウェブサイト「採用情報」→「在宅翻訳者」のエントリーフォームからご応募くださいますよう、お願い申し上げます。 特に特許翻訳者および医薬翻訳者を急募しております。

2022.1.12

2022年の新春を迎え、謹んで年頭のごあいさつを申し上げます。

皆様におかれましては、本年も変わらぬご支援とご指導、ご鞭撻を賜りますよう、心からお願い申し上げます。

2021.12.3

年末年始休業のお知らせ

平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。
ご不便をおかけいたしますが、ご了承くださいますようお願い申し上げます。

<年末年始休業期間>
2021年12月29日(水)~2022年1月4日(火)
※休業中のお問い合わせにつきましては、1月5日(水)以降にご連絡させていただきま す。
本年もお世話になり、ありがとうございました。 来年も何卒よろしくお願い申し上げます。

2021.8.25

通訳翻訳ジャーナル2021AUTUMNに弊社が掲載されました。
「ビジネスパートナー×エージェントを探せ!」に掲載いただきました。
新規登録の翻訳者および通訳者を募集中です。
「採用情報」のページからご応募くださいませ。

2021.7.9

夏季休業のお知らせ

平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら下記の期間を夏季休業とさせていただきます。
ご不便をおかけいたしますが、ご了承くださいますようお願い申し上げます。

<夏季休業期間>
2021年8月13日(金)~2021年8月16日(月)
※休業中のお問い合わせにつきましては、8月17日(火)以降にご連絡させていただきま す。

ご不便をおかけしますが、ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。

2020.12.16

年末年始休業のお知らせ

平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。
ご不便をおかけいたしますが、ご了承くださいますようお願い申し上げます。

<年末年始休業期間>
2020年12月29日(火)~2020年1月4日(月)
※休業中のお問い合わせにつきましては、1月5日(火)以降にご連絡させていただきま す。

本年もお世話になり、ありがとうございました。
来年も何卒よろしくお願い申し上げます。

2020.5.13

新たなビジネスニーズにお応えします!

新型コロナウイルス対応で、ビジネスの様々な局面でこんな必要に迫られてはいませんか?

■海外支社などで、新たな人事・法務関連の日英両言語の契約書類が必要。
■日本と海外を繋ぐビデオ会議、商談、Zoomセミナー、WEBINARにおける通訳が必要。
■オンライン新商品やサービス用コンテンツの翻訳・校正が必要。
■ウエブサイト、デジタル広告、ランディングページなどの英訳・現地化が必要。

弊社サービスをご利用いただくメリット

■翻訳にかかる手間・労力、言葉の壁の心配を取り除き、中身の議論に集中できます。
■各専門分野に詳しいプロ翻訳者・通訳者が対応します。
■緊急かつ一時的な依頼でもフレキシブルに対応可能です。
■日英以外にも、スペイン語、ドイツ語、中国語、韓国語など多言語に対応します。

お問合せは、info@yps-ic.com または、右の「通訳サービス」「翻訳サービス」ボタンををクリックしてください。

2020.4.10

日米ビジネスのオンライン化をサポートします!

未曽有の事態の中、生活やビジネスの様々なシーンで、情報やサービス提供のオンライン化が急速に進んでいます。そのようなニーズにお応えするため、下記のサービスを一層拡充いたしました。

■日本と海外を繋ぐ電話・ビデオ会議、Zoomセミナー、WEBINARにおける日英同時・逐次通訳
■オンライン商品やサービス用コンテンツの翻訳や現地化
■教育プログラム、トレーニング用コンテンツ、プレセンテーションの翻訳・校正
■ウエブサイト、デジタル広告、ランディングページなどの翻訳・現地化
(*日英以外にも、スペイン語、フランス語、中国語、韓国語など多言語に対応。)

お問合せは、info@yps-ic.com または、右の「通訳サービス」「翻訳サービス」ボタンををクリックしてください。

【大阪本社】
〒534-0024
大阪府大阪市都島区東野田町4-9-19 村浜ビル3階
Tel:06-6354-0233 | Fax:06-6354-0253
E-mail: info@yps-international.com
【YPS International Center USA, Inc. 】
500 Sutter Street, Suite 922, San Francisco, CA 94102
Mail Address: P.O.Box 515, San Francisco, CA 94104
E-mail: info@yps-ic.com
【東京支社】
〒101-0036
東京都千代田区神田北乗物町16 柴崎ビル3階
Tel:03-5209-0050 | Fax:03-5209-0051
E-mail: tokyo@yps-international.com
pagetop