各国出願形式を熟知した専門の翻訳者とネイティブチェッカーおよびスタッフが、高品質な翻訳をお約束いたします。

幅広い分野の専門性の高い翻訳を取り扱っています。翻訳・チェックは、各専門分野出身の研究者、技術開発経験者などが行います。

医薬品や医療機器の研究開発から承認申請、マーケティングまで、あらゆる分野、種類の翻訳に対応しています。

金融商品の運用報告書や決算資料などの対外的な文書から就業規則、各種契約書などの社内文書まで幅広く取り扱っています。

海外出張・国際会議・各種セミナー・展示会・商談など様々な場面に相応しい通訳サービスを、アメリカ各都市をはじめ、国内外で手配しております。

  • DTP
  • テープ起こし
  • ホームページ゙作成
  • 映像・字幕翻訳
  • ネイティブチェック(校正サービス)
  • ビザ申請書類翻訳

英語やドイツ語、中国語はもちろん、60言語に対応しております。

お問い合わせからお見積もり、ご依頼、アフターフォローまでを専任の担当者が責任を持って管理いたします。

NEWS

2019.9.12

≪アメリカ・イベント情報≫
サンフランシスコ、ベイエリア、LA、NYなどアメリカ各地におけるイベントにて、日英通訳承ります!
(お問合せは、右の「通訳サービス」をクリックしてください)

■Las Vegas Souvenir & Resort Gift Show (リゾート・観光用品、おもちゃ・ゲーム)
2019年10月02日 ~ 10月05日 ラスベガス
Las Vegas Convention Center (3150 Paradise Rd, Las Vegas, NV 89109)
https://www.lvsouvenirshow.com/

■Aero & Auto Advanced Suppliers Summit (航空宇宙・自動車産業における先端製造技術)
2019年10月8日~10月10日 セントルイス
America's Center Convention Complex (701 Convention Plaza, St. Louis, MO
63101)
http://www.aaa-suppliers-summit.com

■OCEANS 2019 Conference & Exposition (海洋技術関連、通信、情報管理、気象学)
2019年10月27日~10月31日 シアトル
Washington State Convention Center (705 Pike St, Seattle, WA 98101)
https://seattle19.oceansconference.org/

■ American Film Market (映画産業関連)
2019年11月6日~11月13日 サンタモニカ
The Loews Santa Monica Beach Hotel (1700 Ocean Ave, Santa Monica, CA 90401)
https://americanfilmmarket.com/

■BIOMEDevice (バイオ関連)
2019 年12月4日、5日 カリフォルニア州サンノゼ San Jose Convention Center (408 Almaden Blvd, San Jose, CA 95110) https://sanjose.im.informa.com/2019/registrations/BIOMED?_mc=em_x_x_le_tsnr_bsj_x_x-NR_01&elq_mid=9457&elq_cid=418211


2019.8.29

~アメリカ・イベント情報~
サンフランシスコ、ベイエリア、LA、NYなどアメリカ各地におけるイベントにて、日英通訳承ります!
(お問合せは、右の「通訳サービス」をクリックしてください)

■BioProcess International (バイオ関連技術、サービス)
2019年09月09日 ~ 2019年09月12日 ボストン
Boston Convention & Exhibition Center (415 Summer Street Boston, MA 02210)
https://lifesciences.knect365.com/bioprocessinternational/

■Disrupt SF 2019 (人工知能、バイオテック、IoT)
2019年10月02日 ~ 2019年10月04日 サンフランシスコ
Moscone North Convention Center (730 Howard St., San Francisco, CA 94103)
https://techcrunch.com/events/disrupt-sf-2019/

■ROBO Business (ロボット産業)
2019年10月1日、2日、3日 カリフォルニア州シリコンバレー
Santa Clara Convention Center (5001 Great America Pkwy, Santa Clara, CA
95054, USA)
https://www.robobusiness.com/

■AI & Big Data Expo (人工知能)
2019年11月13日、14日 カリフォルニア州シリコンバレー
Santa Clara Convention Center (5001 Great America Pkwy, Santa Clara, CA
95054, USA)
https://www.ai-expo.net/northamerica/

■ SUMMIT LA 19
2019年11月8日、9日、10日、11日 ロサンゼルス
Downtown Los Angeles
https://la19.summit.co/

■Dreamforce
2019年11月19日、20日、21日、22日 サンフランシスコ
Dreamforce (Downtown San Francisco)
https://www.salesforce.com/dreamforce/

■BIOMEDevice
2019 年12月4日、5日 カリフォルニア州サンノゼ
San Jose Convention Center (408 Almaden Blvd, San Jose, CA 95110)
https://sanjose.im.informa.com/2019/registrations/BIOMED?_mc=em_x_x_le_tsnr_bsj_x_x-NR_01&elq_mid=9457&elq_cid=418211


2019.8.9

~アメリカ・イベント情報~
アメリカ各地で開催の下記イベントにて、日英通訳承ります!
(お問合せは、右の「通訳サービス」をクリックしてください)

■ROBO Business
2019年10月1日、2日、3日 カリフォルニア州シリコンバレー
Santa Clara Convention Center
5001 Great America Pkwy, Santa Clara, CA 95054, USA
https://www.robobusiness.com/

■AI & Big Data Expo
2019年11月13日、14日 カリフォルニア州シリコンバレー
Santa Clara Convention Center
5001 Great America Pkwy, Santa Clara, CA 95054, USA
https://www.ai-expo.net/northamerica/

■ SUMMIT LA 19
2019年11月8日、9日、10日、11日
Downtown Los Angeles
https://la19.summit.co/

■Dreamforce
2019年11月19日、20日、21日、22日
Dreamforce
Downtown San Francisco
https://www.salesforce.com/dreamforce/

■BIOMEDevice
2019 年12月4日、5日 カリフォルニア州サンノゼ
San Jose Convention Center
408 Almaden Blvd, San Jose, CA 95110
https://sanjose.im.informa.com/2019/registrations/BIOMED?_mc=em_x_x_le_tsnr_bsj_x_x-NR_01&elq_mid=9457&elq_cid=418211

2019.6.26

~アメリカ・イベント情報~
アメリカ各地で開催の下記イベントにて、日英通訳承ります!
(お問合せは、右の「通訳サービス」をクリックしてください)
■ World Alliance Forum San Francisco/2019年10月29日、30日
October 29-30, 2019 @ The Golden Gate Club
(135 Fisher Loop, San Francisco, CA 94129, USA)
https://wafsf.org/

■UAV Expo (無人航空機エキスポ)/2019年10月28日、29日、30日
October 28-30, 2019 @ Westgate Resort & Casino in Las Vegas
(3000 Paradise Rd, Las Vegas, NV 89109)
https://www.expouav.com/

■VM World/2019年8月25-29日
VM World
August 25-29, 2019 @ Moscone Center in San Francisco
https://www.vmworld.com/en/us/index.html

■オラクル オープン ワールド/2019年9月16-19日
Oracle Open World
September 16-19, 2019 @ Moscone Center in San Francisco
https://www.oracle.com/openworld/

2019.6.12

~アメリカ・イベント情報~
アメリカ各地で開催の下記イベントにて、日英通訳承ります!
(お問合せは、右の「通訳サービス」をクリックしてください)
■セミコン・ウエスト/2019年7月9-11日
SEMICON West Beyond Smart
July 9-11, 2019 @ Moscone Center in San Francisco
http://www.semiconwest.org/

■VM World/2019年8月25-29日
VM World
August 25-29, 2019 @ Moscone Center in San Francisco
https://www.vmworld.com/en/us/index.html

■オラクル オープン ワールド/2019年9月16-19日
Oracle Open World
September 16-19, 2019 @ Moscone Center in San Francisco
https://www.oracle.com/openworld/

■テッククランチ/2019年10月2-4日
TechCrunch Disrupt SF 2019
October 2-4, 2019 @ Moscone North Convention Center in San Francisco
https://techcrunch.com/events/disrupt-sf-2019/

■ブロックチェーン Week/2019年10月5-12日
SF Blockchain Week 2019
October 5-12, 2019 @ San Francisco Marriott Marquis
https://sfblockchainweek.io/

 
2019.5.24
≪アメリカ・イベント情報≫
アメリカ各地で開催の下記イベントにて、日英通訳承ります! (お問合せは、右の「通訳サービス」をクリックしてください)

■LiveWorx 2019/2019年6月10-13日 LiveWorx 2019 June 10-13, 2019 @ Boston Convention& Exhibition Center https://www.liveworx.com/

■シリコンバレー・スタートアップ・カンファレンス/2019年6月17日 The Start Up Conference in Silicon Valley June 17th 2019 @ Computer History Museum in Mountain View https://thestartupconference.com/

■セミコン・ウエスト/2019年7月9-11日 SEMICON West Beyond Smart July 9-11, 2019 @ Moscone Center in San Francisco http://www.semiconwest.org/

■VM World/2019年8月25-29日 VM World August 25-29, 2019 @ Moscone Center in San Francisco https://www.vmworld.com/en/us/index.html

■オラクル オープン ワールド/2019年9月16-19日 Oracle Open World September 16-19, 2019 @ Moscone Center in San Francisco https://www.oracle.com/openworld/

2019.5.7

新サービスご案内 ≪出張サポートサービス≫

アメリカへのビジネス展開-現地視察・企業訪問・市場調査などに際し、英語にお困りではありませんか?
現地に詳しくアメリカでのビジネス経験豊富なバイリンガルスタッフが、出張前、出張中、出張後の各フェーズにおいてコミュニケーションをサポートします(ベイエリア限定)。
(お問い合わせは、右の「通訳サービス」をクリックしてください)

■出張前・出張後
*事前準備のサポート・プレゼン資料の翻訳など
*現地企業やベンダーへのアプローチ、アポ取り、事前の連絡業務
*担当者とのメールや電話による連絡調整
*コンタクト先の紹介(法律事務所、不動産業者など)
*関係者へのメールや電話によるフォローアップやお礼

■出張中
*地の利を生かした円滑で効率よいスケジューリング
*現地での移動のご案内
*ミーティング・商談・展示会等へのアテンド及び通訳
*担当者とのメールや電話による連絡調整

2019.4.19
~アメリカ・イベント情報~ シリコンバレーで開催の下記イベントにて、日英通訳承ります! (お問合せは、右の「通訳サービス」をクリックしてください)

■アップル社WWDC /2019年6月3-7日
Apple WWDC (World Wide Development Conference)
June 3-7, 2019 @ San Jose Convention Center
https://developer.apple.com/wwdc19/register/

■フィンテック・エキスポ/2019年6月24-26日
Fintech EXPO Silicon Valley
June 24-26, 2019 @ Santa Clara Convention Center
https://www.dxworldexpo.com/event/fintechexpo/

■セミコン・ウエスト/2019年7月9-11日
SEMICON West Beyond Smart
July 9-11, 2019 @ Moscone Center in San Francisco
http://www.semiconwest.org/

2018.10.25-26
第28回JTF翻訳祭に参加いたしました。
2018.10.24-27
ATA 59th Annual Conference に参加いたしました。
2018.7
積極採用中の翻訳者応募情報を更新しました。詳細へ
IT、マーケティング、医薬(日→英)、リーガル翻訳者、英中翻訳者、露英翻訳者 募集中!
2018.1
サンフランシスコオフィスの求人情報を更新しました。
2018.1.12
フランス商工会議所ウェブサイトに弊社紹介記事が掲載されました。
2017.12.1
在日ギリシャ商工会議所へ入会いたしました。
2017.11.29
JTF翻訳祭へ参加いたしました。
2017.10.25
ATA 58th Annual Conferenceへ参加いたしました。
2017.09.13
通訳サービスのページをリニューアルいたしました。
2017.04.27
けいはんな知財組合へ賛助組合員として加盟いたしました。
2017.04.27
在日フランス商工会議所へ入会いたしました。
2016.05.02
特許庁の翻訳会社リストにYPSが掲載されました。
2016.04.25
サンフランシスコ・ベイエリアでのイベント通訳手配はお任せください!
2016.04.20
ホームページをリニューアル致しました。
2016.04.15
翻訳者・通訳者募集!詳しくは >>
2014.07.30
通訳サービスを全米でご利用いただけるようになりました。
2014.01.07
英国ビザ申請センターのリストにYPSが追加されました。
【大阪本社】
〒534-0024
大阪府大阪市都島区東野田町4-9-19 村浜ビル3階
Tel:06-6354-0233 | Fax:06-6354-0253
E-mail: info@yps-international.com
【YPS International Center USA, Inc. 】
1680 Post Street, Suite F San Francisco, CA 94115
Tel:415-674-1722 | Fax:415-674-8191
E-mail: info@yps-ic.com
【東京支社】
〒101-0045
東京都千代田区神田鍛冶町3丁目3-3高遠ビル5階
Tel:03-5209-0050 | Fax:03-5209-0051
E-mail: tokyo@yps-international.com
pagetop